我安装的XMMS最新版，也就是xmms-1.2.10-1.i386.rpm。播放器界面上的歌曲名和播放列表中的歌曲名都显示为乱码，当然了，乱码是针对中文的。界面上的歌曲名乱码我就不改了，好像有点麻烦的，反正这个地方也不重要。我就来改播放列表中的歌曲名的乱码。方法如下：

1. 禁用ID3V2标签
首选项=>音频输入输出插件,选中"MPEG Layer 1/2/3播放器",然后再点下面的“配置”切换到标题后,选择 “禁用ID3V2标签” => “确定”.

2. 选择字体
默认的是：-adobe-helvetica-bold-r-*-*-10-*。我们下面进行修改。
XMMS playlist and main window fonts set like below:(相信会有一种方法适合你)
<1>
-adobe-helvetica-medium-r-normal–12-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-*-medium-r-normal–16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r
（我选的是这一种）
<2>
-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-gbk-0

<3>
-16-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-gbk-0

<4>
-sony-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-iso8859-1,-*-*-*-*-*-*-16-*-*-*-*-*-gbk-0

3. 修改标题显示
把%p-%t 修改成 %f-%P